BANJIRO 5th Anniversary

原宿「伴治郎」は平成18年の5月11日にオープンし、今年で開店5周年を迎えます。
皆様のご愛顧に対しまして、心より厚く御礼申し上げます。

そこで、下記のように5周年の記念イベントを行います。是非、ご来店下さいませ。

【BANJIRO 5th　Anniversary〜お客様に感謝の気持ちを込めて〜】
日時:平成23年5月11日〜5月29日
　　午前11時〜午後6時
※期間中は日曜日も休まずに営業を致します。また。予めご連絡を頂ければ、時間外でも喜んで対応させて頂きます。
会場:伴治郎店内
企画:①店内商品…ALL20%OFF
　　②50,000円均一コーナー
　　③きものクリニック(シミ抜きなど)…特別大サービス50%OFF
　　④伝統的工芸品「十日町明石ちぢみ」など夏物新作(ALL20%OFF)

伴治郎開店5周年にあたり、人気番組「相棒」で伴治郎のきものをご愛用頂いている女優の益戸育江さんからお祝いのコメントを頂戴致しました!

おめでとうございます。
いつも相棒では素敵な着物を着せていただき感謝しています。

日本の四季より生まれ出でたる着物文化。
絵柄に映し出された世界、色使いは本当に女性の心を、そして女性を見る男性の心もいやしてくれることでしょう。
今世界が変わろうとしているさなか、便利な物、手早く済ませられること、に人は少し怠け者で、忍耐のできない人になってしまいました、
地震の揺れは、一人一人の御霊を揺らしています。
これからどう生きるのかという岐路に立った時、日本人らしく謙虚で美しく、そして足るを知ることを思い出して生きてゆきたいと思う次第です。

５周年を迎え、さらに良いお仕事をされますよう、そして、皆様の健康をお祈りしましてご挨拶とさせていただきます。

　　　 益戸　育江