伊勢神宮に初詣

今年も伊勢神宮に初詣に行ってきました。

午前８時３０分頃に伊勢市内に到着し、まずは外宮(豊受大神宮)に参拝。
こちらは豊受大御神をお祀りしています。

最近オープンした「せんぐう館」に寄りたかったのですが、時間がなく、お参りだけしました。

続いて内宮(皇大神宮)へ。
こちらは天照大御神をお祀りしています。

いつもと違うのは、秋の式年遷宮を控え、工事が進んでいて、いつもは静かな境内も喧騒とした雰囲気があるところでした。

来年の初詣では新しいお社に参拝となります。

「相棒season １１」第１３話「幸福な王子」

昨日は「相棒」の放送がなくて、先週見れなかった第１３話を録画していたものをようやく見ました。
今回も「花の里」のシーンが二度ありました。

最初のシーンでは、陣川公平警部補と甲斐亨が二人で飲んでいるところに杉下右京が加わりました。

月本幸子役の鈴木杏樹さんが着ていた着物は「七代目 吉澤与市の世界」の真綿紬です。
けっこう長く映っていました。

そしてラストシーンも「花の里」。

こちらも「七代目 吉澤与市の世界」の緑色手筋絞りの紬です。

へべれけに酔った陣川警部補が笑いを誘います。

２０１３年成人式をお迎えになりましたお客様のお母様からご連絡を頂きました。②

今年成人式を迎えられたお客様のお母様からご連絡を頂きました。

こちらのお客様は、カタログのご請求を頂き、愛知県から「伴治郎」にご来店を頂きまして、振袖をお誂え頂きました。

ご了承を頂きましたので、ブログにてご紹介させて頂きます。

「いつもいつもありがとうございます。
本当にいろいろお心遣いをして頂き心よりお礼申し上げます。

　お天気を心配致しましたが、こちらは穏やかで、雨も思った程でなく
とても良い成人式ができ、清々しい一日でございました。

　これも 振袖を選ぶにあたり、皆様のお力をお借りできたことが
大きかったと、より一層痛感致しました。

　また、  吉澤織物の素晴らしさを、あらためて確認する場面が、いろいろなところでありました。

　この振袖の大ファンの娘も大満足で
何物にも代えがたい 良い二十歳の記念になりました。」 

愛知県のS.M様のお母様より頂きました。

2013年版新作振袖カタログと「春の吉美展」の案内状をご希望の方は

info@banjiro.comかお電話03-3408-5450にて

①お名前（ご請求されるお客様とお嬢様）

②ご住所

③電話番号

④成人式の時期

をおしらせ下さい。

【春の吉美展】
日時：平成25年3月１6日（土）から3月18日（月）まで

　　　　16日（土）・17日（日）：午前9時30分～午後7時

　　　　18日（月）：午前9時30分から午後5時

会場：京王プラザホテル南館3階グレースルーム（東京都西新宿2丁目2-1 03-3344-0111）

２０１３年成人式をお迎えになりましたお客様のお母様からご連絡を頂きました。

今年成人式を迎えられたお客様のお母様からご連絡を頂きました。

こちらのお客様は、昨年の「春の吉美展」前にカタログのご請求を頂き、愛知県から「春の吉美展」にご来場を頂きまして、振袖をお誂え頂きました。

ご了承を頂きましたので、ブログにてご紹介させて頂きます。

「振袖を本日、送らせて頂きますのでどうぞよろしくお願い致します。 

吉澤織物の着物で成人式を迎えることができて本当に幸せでした。

あでやかな振袖姿の娘を見て、元気にここまで成長してくれた、と感無量でした。

成人式の後、写真館にて家族みんなで写真を撮り、良い思い出をつくれました。

昨年の春の東京の展示会へ愛知から家族みんなで振袖を選びに行ったことも良い思い出です。

たくさんもてなして頂き、また丁寧なアドバイスを頂き、満足ゆく振袖を選ぶことができました。

本当にありがとうございました。

4年後、次女の成人式がありますので、また、小物等でお世話になるかもしれません。

今後もどうぞよろしくお願い致します。」

愛知県のS.A様のお母様から頂きました。

※無料アフターケア・・・「きもの絵巻館」でお振袖をお誂え致しましたお客様には、成人式後のシミ抜きやクリーニングなどのアフターケアを無料サービス致しております。※無料アフターケア・・・「きもの絵巻館」でお振袖をお誂え致しましたお客様には、成人式後のシミ抜きやクリーニングなどのアフターケアを無料サービス致しております。

2013年版新作振袖カタログと「春の吉美展」の案内状をご希望の方は

info@banjiro.comかお電話03-3408-5450にて

①お名前（ご請求されるお客様とお嬢様）

②ご住所

③電話番号

④成人式の時期

をおしらせ下さい。

【春の吉美展】
日時：平成25年3月１6日（土）から3月18日（月）まで

　　　　16日（土）・17日（日）：午前9時30分～午後7時

　　　　18日（月）：午前9時30分から午後5時

会場：京王プラザホテル南館3階グレースルーム（東京都西新宿2丁目2-1 03-3344-0111）

２０１３年「京都きもの道楽展」

今年も着物ビギナーさんやカジュアル着物大好き派の方人気の「京都きもの道楽展」は下記のように開催されます。

今回は「着物二恋スル季節展　― “かわいい振袖”（グラフィック社）出版記念―」と銘打ちまして

①きものスタイリストfussaさんによる　かわいい振袖コーディネート

②人気ブランド決定！ブランド振袖総選挙★抽選で記念品を進呈致します。

というイベントもございます。

※今回は「振袖」中心の展示となり、お洒落きものは「紫織庵」のみとなるそうです。

ります。

「京都きもの道楽展」の案内状をご希望の方は原宿「伴治郎」までメール(info@banjiro.com)かお電話(03-3408-5450)にてお申し込み下さいませ。

※会期中はどなた様でも気軽にご覧になれます。受付にて「伴冶郎」のブログを見た！」とお伝え下さい。

【着物二恋スル季節展　新作着物・小物販売会】
日時：平成２5年２月１６日・１７日　午前１０時〜午後８時（１７日は午後６時まで）

会場：原宿クエストホール（渋谷区神宮前１−１３−１４　０３−３４７０−６３３１）

※『かわいい振袖』

fussa監修

成人式・卒業式・結婚式全30スタイル

ポップ、ロマンチック、ゴス、クラシック・・・成人式・卒業式・結婚式全30スタイルを収録する今一番かわいい振袖本。振袖に合わせる小物やネイル、かわいいヘアスタイルのハウツーも満載。帯結びのバリエーションや振袖のマナー、扱い方なども紹介しています。モデルは人気の AMOちゃん。監修は洗練されたスタイリングで人気の着物スタイリストユニットtussa。人とは違った振袖コーデを楽しみたいおしゃれな女子、必見です。

２０１３年成人式をお迎えになりましたお客様のお母様からお手紙を頂きました。

今年成人式を迎えられたお客様のお母様からお手紙を頂きました。こちらのお客様は、昨年３月にカタログのご請求を頂き、「春の吉美展」にて振袖をお誂え頂きました。

大雪で本当にご苦労されたようです。お着物はお客様サービスの無料アフターケアでお手入れさせて頂きます。

「大雪の中、無事、成人式を終えました。

　雪に濡れた着物を送らせて頂きました。お手数ですが、メンテナンスをお願い致します。

　娘の写真を同封しました。
前撮りの日はクラッシクに、式当日は華やかに着付けてもらい、着物姿を楽しみました。

周りからも素敵な振袖とほめて頂きました。

　ありがとうございました。」

中野区のK.H様のお母様から頂きました。

※無料アフターケア・・・「伴治郎」でお振袖をお誂え致しましたお客様には、成人式後のシミ抜きやクリーニングなどのアフターケアを無料サービス致しております。

2013年版新作振袖カタログと「春の吉美展」の案内状をご希望の方は

info@banjiro.comかお電話03-3408-5450にて

①お名前（ご請求されるお客様とお嬢様）

②ご住所

③電話番号

④成人式の時期

をおしらせ下さい。

【春の吉美展】
日時：平成25年3月１6日（土）から3月18日（月）まで

　　　　16日（土）・17日（日）：午前9時30分～午後7時

　　　　18日（月）：午前9時30分から午後5時

会場：京王プラザホテル南館3階グレースルーム（東京都西新宿2丁目2-1 03-3344-0111）

これからのフォーマルシーンにおススメのきもの

成人式も終わり、本日はセンター試験が行われています。

３月は卒業式、４月には入学式。

４月末には叙勲や褒章の発表もあります。

またこれから暖かくなりますと、結婚式なども多くなっていくことと思います。

そんな「ハレの舞台」に活躍し、人生の思い出に華を添えるのが古典柄の本格友禅染めのお着物です。

黒留袖・色留袖・訪問着・付下。すべてのアイテムをしっかりと製作するのは十日町の吉澤織物です。

飽きのこない古典柄は長くお召し頂けますので、これからお着物をお誂えしようとお考えの方に自信をもっておススメできます。

まずは、「古典友禅の正当派ー吉澤の友禅　『吉澤家百選』」のカタログをご請求頂き、ご覧下さい。

こちらの小冊子は『美しいキモノ』秋号に掲載された記事をカタログに編集したものですが、吉澤の友禅の訪問着・黒留袖・色留袖がご覧頂けます。

結婚式や入学式・七五三など人生の大切なフォーマルシーンで活躍する吉澤のきもの。お気軽に、お問い合わせ下さい。

このカタログをご希望の方は、

①住所

②氏名

③電話番号

をご記入の上、メール（info@banjiro.com)かお電話０３－３４０８－５４５０にてお願いします。またお問い合わせもメールにて承ります。

また、これらの訪問着や黒留袖・色留袖が多数ご覧頂ける「春の吉美展」の案内状をご希望の方は、「案内状希望」とお申しつけ下さい。

【春の吉美展】
日時：平成25年3月１6日（土）から3月18日（月）まで

　　　　16日（土）・17日（日）：午前9時30分～午後7時

　　　　18日（月）：午前9時30分から午後5時

会場：京王プラザホテル南館3階グレースルーム（東京都西新宿2丁目2-1 03-3344-0111）

「春の吉美展」の案内状ができました！

東京にて「吾妻徳穂　踊りの世界」や「文楽・人間国宝　吉田簑助の世界」などの吉澤織物のブランド振袖・手描友禅振袖・お買い得振袖セットを多数ご覧頂ける「春の吉美展」の案内状ができてきました！

お値段は産地メーカー特別価格となっております。

昨年も多くのお客様よりご来場を頂き、素敵なお振袖をお選び頂いている、実績のある展示会です！！

「春の吉美展」の案内状をご希望の方は、

①住所

②氏名

③電話番号

をご記入の上、メール（info@banjiro.com)にてお願いします。またお問い合わせもメールにて承ります。

【春の吉美展】
日時：平成25年3月１6日（土）から3月18日（月）まで

　　　　16日（土）・17日（日）：午前9時30分～午後7時

　　　　18日（月）：午前9時30分から午後5時

会場：京王プラザホテル南館3階グレースルーム（東京都西新宿2丁目2-1 03-3344-0111）

なお、2013年版新作振袖カタログもあわせてご希望の方は

info@banjiro.comかお電話03-3408-5450にて

①お名前（ご請求されるお客様とお嬢様）

②ご住所

③電話番号

④成人式の時期

をおしらせ下さい。

「相棒season １１」第１２話「オフレコ」

「相棒season１１」第１２話「オフレコ」、放送されました。

今年になって、元旦スペシャル以来の放送です。

今回は「花の里」のシーンが二度ありました。

最初の月本幸子役の鈴木杏樹さんの着物は「伴治郎」のものではありませんでした。

二度目、ラストシーンの着物は吉澤織物の付下でした。
紅梅七宝と呼んでいる地模様があるのですが、アップに映され、よくわかりました。

お客様の振袖姿が美容室さんのHPに掲載されました。

昨年の「春の吉美展」にてお振袖をお誂え頂き、このたび成人式迎えられたお客様のお写真が、お着付けをされた美容室さんのHPに掲載されました。

白地の「吾妻徳穂」がとても良く似合っていらっしゃいます。

成人の日

本日は「成人の日」。

昨日から全国各地で新成人をお祝いする式典・行事が開催されています。

新成人の皆様に心よりお祝い申し上げます。

日本社会の閉塞感は、ありますが、若い力で未来を切り拓いて下さい。

まずは、旧交を温め、明日への活力を養うことも大事ですね。
「ルール」や「規律」を守って、本日の祝典を楽しんで下さい。

「古典友禅の正当派ー吉澤の友禅 『吉澤家百選』」のカタログができました！

「古典友禅の正当派ー吉澤の友禅　『吉澤家百選』」のカタログができました！

こちらは『美しいキモノ』秋号に掲載された広告記事をカタログに編集したものですが、吉澤の友禅の訪問着・黒留袖・色留袖がご覧頂けます。

結婚式や入学式・七五三など人生の大切なフォーマルシーンで活躍する吉澤のきもの。友禅染の古典柄の訪問着や黒留袖・色留袖をお探しの方は、是非お問い合わせ下さい。

このカタログをご希望の方は、

①住所

②氏名

③電話番号

をご記入の上、メール（info@banjiro.com)かお電話０３－３４０８－５４５０にてお願いします。またお問い合わせもメールにて承ります。

また、これらの訪問着や黒留袖・色留袖が多数ご覧頂ける「春の吉美展」の案内状をご希望の方は、「案内状希望」とお申しつけ下さい。

【春の吉美展】

日時：平成25年3月１6日（土）から3月18日（月）まで

　　　　16日（土）・17日（日）：午前9時30分～午後7時

　　　　18日（月）：午前9時30分から午後5時

会場：京王プラザホテル南館3階グレースルーム（東京都西新宿2丁目2-1 03-3344-0111）

「きもの文化検定」合格者特典

全日本きもの振興会の会員店舗が「きもの文化検定」合格者への特典として提供するサービス。

きものに関するNo.１ブロガーで、ばんじろーと１級同年合格者の朝香沙都子さんがご自身のブログ「きものカンタービレ♪」にて、「きもの絵巻館」の合格者特典をご紹介頂きました。

「きもの絵巻館」の合格者特典は、吉澤織物の工場見学ですが、割引や着付けサービスより、このようなサービスの方が、「きもの文化検定」に合格するような方々には喜ばれるのでは？と言って頂きました。

朝香さん、ありがとうございます！

「第７回きもの文化検定」１級受験データ発表！

昨年１０月に開催された「第７回きもの文化検定」の受験データが発表されました！

今回の１級受験者数は３８７名、合格者数は１１名（準１級は３７名）ですから、合格率は２．８％の相変わらず「狭き門」です。

合格された皆様、本当におめでとうございます。今回で１級合格者は１１０名となりました。

ちなみに

第４回　受験者数１，０５２名　合格者数３６名　合格率３．４％

第５回　受験者数６９５名　　　合格者数４７名　合格率６．７％

第６回　受験者数６１６名　　　合格者数１６名　合格率２．５％

累計　　受験者数２，７５０名　合格者数１１０名　合格率４．０％

となります。受験者数が減少傾向にありますね。

全体的に見ても第１回の受験申込数は、７，２３６名、第２回受験申込数は３・４＆５級で９，６２２名でしたが、今回の受験申込数の合計は３，７７５名ですから半減しています。

「伴治郎」で働く、明るく、元気なきもの好きの女性スタッフを募集しています!

「伴治郎」で働く、明るく、元気なきもの好きの女性スタッフを募集しています!

店頭販売業務、お客様勧誘業務をして頂きます。

経験者、大歓迎!

時間などはご相談を承ります。

ご相談・お問い合わせはメール(info@banjiro.com)までお願いします。

「相棒season １１」元日スペシャル「アリス」

「相棒season１１」元日スペシャル「アリス」、放送されました！

ドラマ中盤に「花の里」のシーンがありました。

月本幸子役の鈴木杏樹さんは、吉澤織物の紬を着ての登場でした。

「アリス」というタイトルから、どんな話しかと楽しみでした。

season１１は今までのseasonとは、趣が異なるように感じますが、如何でしょうか？

今年は３月に「X DAY」、公開されます。この映画にも「伴治郎」は衣裳協力をしております。
是非、ご覧下さい！

あけましておめでとうございます

あけましておめでとうございます。

本年も変わらぬご愛顧を賜りたく、お願い申し上げます。

そして本日は「相棒season１１」の元日スペシャル「アリス」が放送されます。
もちろん「伴治郎」も月本幸子役の鈴木杏樹さんの衣裳協力をしています！