お休みのお知らせ

新潟県十日町市の「きもの絵巻館」にて「第２回 新潟県きもの復興祭」が開催されます。

その開催に伴い「伴治郎」は１０月３０日から１１月３日までお休みとなります。

何かございましたら、
025‐757‐9529（きもの絵巻館）までお電話ください。

宜しくお願い申し上げます。

匠 TAKUMI CLASSIC

吉澤織物の古典柄友禅染め振袖の新ブランド「匠　TAKUMI CLASSIC」のカタログができました。

こちらのカタログには吉澤織物の振袖新ブランド「匠　TAKUMI CLASSIC」の振袖が掲載されています。

「匠　TAKUMI CLASSIC」のカタログをご希望の方は

①ご住所

②お名前（お母様がご請求される場合はお二人のお名前）

③ご連絡先・電話番号

④成人式の時期

をご記入の上、

①「きもの絵巻館」HPのフォーマット

②メールinfo@banjiro.com

までお申し込み下さいませ。

なお、頂きました個人情報はその後の展示会

①きもの絵巻館：令和３年１０月３０日～１１月３日　

②名古屋市-エフリードビル２階展示場：令和３年１１月２０日～１１月２３日

③ 新宿-京王プラザホテル：令和４年３月１２日～１４日

のご案内などに使用させて頂きますので、予め、ご了承下さいませ。

 また、大阪や京都など関西圏のお客様で、カタログをご請求され、ご購入をご希望される方には、京都市内で行われる吉澤織物の展示販売会に特別にご案内させて頂きます。

「きもの絵巻館」は産地・十日町市の小売販売店になりますので、振袖をお選びになる時に価格・品揃え・お客様へのご要望の対応など様々な面で、お客様にご満足を頂いております。

そして、今までに日本全国の成人式をお迎えになるお客様から振袖のカタログのご請求を頂き、「きもの絵巻館」や原宿「伴治郎」・京王プラザホテルでの展示会・「きもの染織展 　十日町フェア」・吉澤織物の展示販売会にてお買い求め頂いております。

まずはお気軽にカタログのご請求を！！

※同業者の方や振袖の購入を目的としない場合には、お断り申し上げるケースがございます。

「越宝展」のおしらせ

「越宝展～新潟が誇る染織を手から手へ～」が下記のように開催されます。

この「越宝展～新潟が誇る染織を手から手へ～」では、重要無形文化財「越後上布」ほか、伝統的工芸品「十日町明石ちぢみ」・「十日町絣」・「小千谷ちぢみ」・「小千谷紬」・「塩沢紬」・「本塩沢」や十日町友禅、片貝木綿など新潟県内の染織作品をご覧頂けます。

また、重要無形文化財「越後上布」の機織実演や草木染体験（税込１，０００円）もございます。

「越宝展～新潟が誇る染織を手から手へ～」の案内状をご希望の方は、

①住所

②お名前

③電話番号

をご記入の上、info@banjiro.comまでお申し込み下さい。

案内状を発送させていただきます。

【越宝展～新潟が誇る染織を手から手へ～】

日時：令和３年１１月１１日（木）～１１月１３日（土）

         午前１１時～午後５時３０分（１３日は午後４時まで）

 会場：表参道新潟館ネスパス３階展示場

　　　東京都渋谷区神宮前４丁目１１－７

 

BANJIRO 15th Anniversary

５月に開催する予定でしたが、新型コロナウイルスの影響で開催を見送りした「BANJIRO 15th Anniversary」を「緊急事態宣言」も解除されましたので、１０月１１日（月）から２３日（土）まで行います。

染み抜き・洗い張り・丸洗い・お仕立て直し・反物からのお仕立てなどの「きものクリニック５０％OFF」やお買得品の販売などの特別企画がございます。

店内には「飛沫防止パーテーション」や「自動手指消毒器」をご用意し、空気活性清浄機の「エアーヴィーナス」を設置しています。そして、期間中スタッフはマスク着用での接客と店内でのマスク着用と入店時の検温にご理解・ご協力をお願い申し上げます。

また「BANJIRO 15th Anniversary」期間中、「渋谷区のお店を応援しよう！　対象店舗でPayPay残高のお支払いで最大２０％戻ってくるキャンペーン」と「街のPayPay祭　最大２０％戻ってくる」も開催しています。

是非、ご利用ください。

皆様のご来店をお待ち申し上げております。

【BANJIRO 15th Anniversary】
日時：令和３年１０月１１日（月）～２３日（土）
午前１１時～午後６時
※１０月１７日（日）は休業致します。
会場：伴治郎
        東京都渋谷区神宮前３-２４-８（０３－３４０８－５４５０）

イベント：

　　　①きものクリニック/シミ抜き・丸洗い・パールトーン加工・仕立て直しなど５０％OFF（郵送でも承ります。）

　　　②訪問着・付下・紬・小紋/仕立て代サービス

　　　③２０２２年新柄振袖発表会/ご成約時特別割引サービス

　　　④特別お買い得品の販売

※DMをご希望の方はinfo@banjiro.comまでお願い申し上げます。

結婚式の黒留袖

ようやく「緊急事態宣言」が解除されました。
それに先立って新型コロナウイルスの感染者数も減少傾向となり、結婚式なども行われるようになっています。

先日東京駅近くのホテルにて結婚式をされたお客様から、「伴治郎」にてご用意された黒留袖をお召しいただきました。
ご了承いただきましたので、掲載させていただきます。

このたびは誠におめでとうございました。