年末・年始の休業のおしらせ

「伴治郎」は12月29日より1月3日まで年末年始の休業とさせて頂きます。

 年明けは1月4日より「初売り・新春寿の会」を行います。

一年間のご愛顧に心より感謝申し上げますとともに、またのご来店をお願い申し上げます。

吉田簑助さんの訃報が届きました

吉澤織物株式会社のメインブランド「文楽・人間国宝 吉田簑助の世界」で長年ご指導・お引き立てを賜り、お世話になってきた吉田簑助さんの訃報が届きました。

文楽の屋台骨を背負い、その世界で一時代を築き、人間国宝や文化功労者となった吉田さんの姿勢は「不易流行」を標榜する吉澤織物のものづくりにおいて大いに学ぶべきところがありました。

また、株式会社きものアイとの関わりでは、平成4年の11月1日（日）に「クロス10 大ホール」で開催した「きもの絵巻館オープン1周年記念スペシャルディナーショー」にて「男と女の情念を舞う　文楽の華 三代目吉田簑助」と題したパフォーマンスをご披露いただきましたことがあります。

 この時は毎年「新潟県きもの復興会中越支部」のクリスマスディナーショーでお世話になっている「ホテルニューオータニ長岡」が十日町市に出張し、料理を提供しています。

 あれから約30年、本当にお世話になりました。

吉田簑助さんのご冥福を心よりお祈り申し上げます。

臨時休業のおしらせ

十日町市での「第5回  新潟県きもの復興祭」開催のため「伴治郎」は11月1日（金）から4日（休）まで臨時休業とさせていただきます。

何かございましたら025-757-9529（きもの絵巻館）までご連絡ください。

宜しくお願い申し上げます。

Restaurant Ryuzuでのお食事

原宿「伴治郎」でお着物をお誂えいただきましたお客様ご家族が、「伴治郎」で着付けの練習を行なっている「恵秀会」の先生に着付けをしていただき、ミシュラン⭐︎⭐︎、飯塚隆太シェフの「Restaurant Ryuzu」でのお祝いランチにお出かけになりました。

 「伴治郎」では都内の知り合いのレストランや、十日町市のホテルやお食事処のコンシェルジュサービスも行なっています。また「伴治郎」店内でのヘアーメイクや着付けのお手伝いもさせていただきます。

お気軽にご相談ください。

伴治郎の夏休み

8月11日（日）〜15日（木）まで、「伴治郎」は夏期休暇とさせていただきます。

16日（金）から営業再開となります。

「伴治郎」夏期休暇中、何かございましたら、025‐757‐9529（きもの絵巻館）までお電話下さい。

メールinfo@banjiro.comでも対応させて頂きます。

宜しくお願い申し上げます。

BANJIRO 18th Anniversary

原宿に「伴治郎」を開店し、お陰様で18年目を迎えることができました。

格別なるご愛顧に心より厚く御礼申し上げます。

 そこで5月8日から開店周年イベントを開催致します。

 今回も毎回ご好評を頂戴致しております、染み抜き・洗い張り・丸洗い・お仕立て直し・反物からのお仕立てなどの「きものクリニック50％OFF」企画も行います。

 是非、ご来店下さい。

【BANJIRO 18th Anniversary】

日時：令和6年5月8日（水）〜29日（水・呉服の日）

            午前11時～午後6時

※期間中の19日（日）・26日（日）はお休みさせて頂きます。

 会場：伴治郎（東京都渋谷区神宮前3-24-8　03‐3408‐5450）

 特別企画：

①きものクリニック（染み抜き・丸洗い・仕立て直しなど）・・・特別大サービス50％OFF

②訪問着・付下・小紋・紬・・・仕立て代サービス

③夏物新作・・・仕立て代サービス

④特選振袖・・・ご成約時特別割引サービス

⑤創業50年特別お買い得品の販売

臨時休業のおしらせ

４月２２日（月）は店外イベントのため「伴治郎」は臨時休業となります。
何かございましたら０２５－７５７－９５２９（きもの絵巻館）までお電話ください。
宜しくお願い申し上げます。

〜職人探訪〜十日町きものGOTTAKU

「～職人探訪～十日町きものGOTTAKU」が今年の5月30日（木）〜6月1日（土）：前半戦、6月6日（木）〜8日（土）：後半戦で行われます。

 十日町市内メーカー各社工場にて織り・染め・加工・メンテナンスなどの工程をご覧いただけます。

今回の十日町きものGOTTAKUでは吉澤織物株式会社他株式会社青柳・株式会社関芳・株式会社はぶき・株式会社シルクワーク・株式会社いつ和・株式会社ハピネス・株式会社きものブレイン・株式会社根茂レース・高三商店で工場見学が実施されます。

 既にお申し込みが始まっておりますので、十日町きものGOTTAKUのホームページからお申し込みください。

 また期間中「きもの絵巻館」は営業しておりますので、是非、お立ち寄りください。

暮らしを応援！ＴＯＫＹＯ元気キャンペーンキャンペーン

令和6年3月11日より「暮らしを応援！ＴＯＫＹＯ元気キャンペーン」が実施されます。

「伴治郎」も対象店舗となりましたので、PayPayを是非ご利用ください。

30,000円のご利用で3,000ポイントが付与されます。

 【暮らしを応援！ＴＯＫＹＯ元気キャンペーンキャンペーン】

・開催期間：令和6年3月11日午前0時00分 ～ 3月31日午後11時59分

　※予算が上限に達する見込みとなった場合は前倒しで終了いたします

・対象決済：残高、クレジット

　※PayPay商品券は本キャンペーン対象外

・特典：決済金額の最大10％のPayPayポイントをPayPayユーザーへ付与

・付与上限：3,000ポイント／回、3,000ポイント／期間

本日、休業します

昨年7月に原宿「伴治郎」にて個展を行い、好評だった森尻春司先生の作品が展示販売される「雅裳苑」への参加のため、本日「伴治郎」を休業します。

何かございましたら、025‐757‐9529までご連絡ください。

宜しくお願い申し上げます。