「伴治郎」お休みのおしらせ

いよいよ明日から久しぶりに移動規制のない大型連休が始まります！

「伴治郎」は５月１日～５日までをお休みさせて頂きます。

宜しくお願い申し上げます。

十日町きものフェスタ2022

昨日、「十日町きものフェスタ2022」の入賞作品が発表されました。

最高賞の「経済産業大臣賞」には吉澤織物の特選手描友禅振袖「きわみ 絢爛」が決まりました。

これで吉澤織物は、7年連続の「経済産業大臣賞」受賞となります。

また、吉澤織物は、「紬部門」・「帯部門」・「訪問着部門」で部門最高位の「新潟県知事賞」を獲得しております。

今回も新型コロナウイルスの影響で一般公開が中止となりましたので、改めて「きもの絵巻館」にて吉澤織物の受賞柄を中心に展示し、皆様よりご覧頂く機会を設けたいと思います。

「春の吉美展」と「伴治郎」休業のおしらせ

「伴治郎」は３月１２日・１３日に京王プラザホテルで行う「春の吉美展」開催のため休業とさせて頂きます。

何かございましたら、０３－３３４４－０１１１（京王プラザホテル→きものアイ）か０２５－７５７－９５２９（きもの絵巻館）にご連絡下さいませ。

宜しくお願い申し上げます。

時代とともに にいがた企業ヒストリー

『新潟日報』の「時代とともに にいがた企業ヒストリー」に吉澤織物株式会社が紹介されました。

全５回の記事です。

是非、ご覧ください。

※伝統的工芸品「十日町明石ちぢみ」の製織工程や友禅染めの工程などをご覧いただくことができます。

電話０２５‐７５７‐９５２９かinfo@kimonoemakikan.co.jpまでお問い合わせ・お申し込みください。

また、こちらからもお申し込みいただけます。

※ただ今は新型コロナウイルス感染防止対策のため、団体様の見学をお断りしております。予めご了承ください。

感謝状を頂きました

このたび「博多織工業組合」より感謝状を頂戴いたしました。

歴史ある織物産地より賞状を頂き、嬉しく思います。
今後も微力ながら伝統工芸の発展に協力できれば、と考えております。

ありがとうございました。

『若旦那のひざまくら』、文庫化

『居酒屋ぜんや』シリーズなどでお馴染みのきもの美人作家・坂井希久子先生が、西陣を舞台に「きもの業界」の裏側まで描いた小説『若旦那のひざまくら』が待望の文庫化です！
１１月１１日販売予定。

作品中には「伴治郎」に近いと推察される場所に、主人公が嫁いだ西陣の織元が直営店を出すなど、とても親近感を持てる小説です。

文庫化を機会にもう一度読み直したいと思います。

オススメの一冊です。

お休みのお知らせ

新潟県十日町市の「きもの絵巻館」にて「第２回 新潟県きもの復興祭」が開催されます。

その開催に伴い「伴治郎」は１０月３０日から１１月３日までお休みとなります。

何かございましたら、
025‐757‐9529（きもの絵巻館）までお電話ください。

宜しくお願い申し上げます。

PayPay 渋谷区のお店を応援しよう！

PayPayから「渋谷区のお店を応援しよう！」というキャンペーンのお知らせが届きました。
9月15日から10月24日まで「伴治郎」にて「PayPay」をご利用いただきますと最大20%戻ってきます。（付与上限2,000円/回・5,000円/期間）

この機会に是非、ご利用ください。

伴治郎の夏休み

原宿「伴治郎」は、本日８月１１日から１５日まで夏期休業となります。

何かございましたら、「きもの絵巻館」025‐757‐9529までご連絡ください。

宜しくお願い申し上げます。

７月２２日から２４日の営業について

「東京オリンピック２０２０」の開催に伴い祝日が移動、土曜日を挟み４連休というところもあるかと思います。

原宿「伴治郎」は７月２２日（祝）・２３日（祝） ・２４日（土）は通常営業となります。

２５日（日）は休業日となります。
皆様のご来店をお待ち申し上げております。

※国立競技場周辺の交通規制
原宿「伴治郎」へ車でお越しの際に。
ただ今「国立競技場」周辺は厳重な交通規制を行っています。
また、住民以外の進入禁止や迂回路探しの車輛のため渋滞があります。