伴治郎、ただ今休業しております

東京都などを対象に３回目となる「緊急事態宣言」が発令されました。

４月２７日に「東京都緊急事態措置等・感染防止協力金相談センター」より「呉服店は生活必需物資の販売施設とまで言えない」と回答を頂きましたので、休業要請に応じ、５月１１日まで休業とすることとなりました。

何かございましたら、きもの絵巻館（025‐757‐9529）までお電話ください。

宜しくお願い申し上げます。

BANJIRO 15th Anniversary開催延期のお知らせ

５月７日から毎年恒例の開店周年イベントを開催する予定でしたが、東京都に「緊急事態宣言」が発令されましたので、期日を延期して、５月月１７日（月）～６月６日（日）まで行うことになりました。

染み抜き・洗い張り・丸洗い・お仕立て直し・反物からのお仕立てなどの「きものクリニック５０％OFF」などの特別企画がございます。
また、染み抜きと丸洗いは、期間中に「伴治郎」に送っていただきましても、５０％OFFとなります。

是非、ご来店下さい。

【BANJIRO 15th Anniversary】
日時：令和３年５月１７日（月）～６月６日（日）
午前１１時～午後６時
※５月３０日（日）は休業致します。
会場：伴治郎
東京都渋谷区神宮前３‐２４‐８（０３－３４０８－５４５０）

※「緊急事態宣言」が延長され、休業協力の要請があった場合、期日を変更することがございます。

伴治郎休業のおしらせ

東京都などを対象に３回目となる「緊急事態宣言」が発令されました。

４月２７日に「東京都緊急事態措置等・感染防止協力金相談センター」に漸く電話が繋り、午前９時２０分に昨年同様「呉服店は生活必需物資の販売施設とまで言えない」と明確に回答を頂きましたので、休業要請に応じ、５月１１日（日）まで休業とすることとなりました。（既に２５日・２６日は休業しています）

なお、４月２８日・２９日・３０日・５月１日は月末月初の事務作業のため事務所は動いていますので、電話対応や荷物の受発送は通常通りとなります。

また、「BANJIRO 15th Anniversary」は５月１７日（月）から６月６日（日）までに延期して、開催する予定です。

「緊急事態宣言」が発令されました

東京都などを対象に３回目となる「緊急事態宣言」が発令されました。

「伴治郎」など呉服小売店が休業協力の対象になるか確認をしていますが、担当部署電話が繋がらず、明解なことがわかりません。

第１回目の「緊急事態宣言」発令時には、休業要請の協力対象となりましたので、２５日の定休日を含めしばらく休業といたします。

確認できましたら、再度お知らせ申し上げます。
なお、明日からも事務所は動いていますので、電話対応や荷物の受発送は通常通りとなります。

宜しくお願い申し上げます。

３月２７日の営業時間について

明日、３月２７日（土）は、２８日に「椿山荘」にて開催される「きもの博」の出店準備のため、午後１時半までの営業とし、半日休業となります。

宜しくお願い申し上げます。

花は散っても

きもの好きで、ご自身もきものを良くお召しになる坂井希久子先生。
十日町市の「きもの絵巻館」にご来館いただいて以来、先生の著作を愛読しています。

その坂井希久子先生の新刊が『花は散っても』。
アンティークきものを取り扱う女性を主人公として、２枚の伊勢崎銘仙を軸に様々な要素を物語を織り込んで作品を仕上げています。

ストーリーは勿論、坂井先生ならではのきものの描写が良かったです。

小説には新潟県出身の「ばあや」や「小千谷ちぢみ」も登場！

「きもの」を太いテーマにした小説で、きもの好きな方にオススメの１冊です。

頑張れ！受験生！

受験シーズンが始まりました。

今期は新型コロナウイルス禍の状況で、試験中のマスク着用が求められています。

ただ今「きもの絵巻館」では小杉織物製の「洗える絹マスク」「涼やか洗える絹マスク」、子供用の「洗える絹マスク」を１枚１,０００円（消費税別）の特別セールを行っています。

郵送ご利用の場合は送料も無料となります。

※振込料のみご負担頂きます。

昨年、藤井聡太氏が二冠を目指していた際に、お母様が小杉織物の「涼やか洗える絹マスク」をプレゼントし、見事、最年少二冠を獲得しました。

藤井聡太二冠の栄冠にあやかって、受験生に「絹マスク」をプレゼントしては如何でしょうか？

志望校合格に向けてのご注文はこちらからお願い申し上げます。

※子供用の「洗える絹マスク」にはS・M・Lの３種類があります。

Sサイズ（５・６才） 縦12.6㎝ 横12㎝

Mサイズ（６・７才） 縦12.6㎝ 横13㎝

Lサイズ（８・９才～） 縦14㎝ 横14.5㎝

「洗える絹マスク」と「涼やか洗える絹マスク」は縦14㎝ 横17㎝になります。

年末年始の休業のおしらせ

「伴治郎」は12月30日より１月３日まで年末年始の休業とさせて頂きます。

 年明けは１月４日より「初売り・新春寿の会」を行います。

一年間のご愛顧に心より感謝申し上げますとともに、またのご来店をお願い申し上げます。

臨時休業のお知らせ

１１月２３日（祝）は、原宿「伴治郎」は臨時休業とさせて頂きます。

 宜しくお願い申し上げます。

※「十日町きもの染織展」が開催される１１月２８日から１２月１日もお休みとなります。

「十日町きもの染織展」会場に、是非、ご来場下さい。

お休みのおしらせ

「きもの絵巻館」にて「新潟県きもの復興祭」を開催致しますので、１１月１日から３日まで、「伴治郎」は休業致します。

宜しくお願い申し上げます。