「十日町きものBAZAAR」開催に伴う休業のお知らせ

明日から5日（月）まで「十日町きものBAZAAR 」を日本橋・三越本店前の「ブリッジにいがた」にて行います。

それに伴いまして6月2日・3日・5日、「伴治郎」は休業となります。

何かございましたら、「きもの絵巻館」025-757-9529までお電話ください。

宜しくお願い申し上げます。

【十日町きものBAZAAR】

 日時:令和5年6月2日(金)～5日(月)

          午前10時～午後7時(5日は午後5時まで)

 会場:ブリッジにいがた

          (東京都中央区日本橋室町1-6-5 だいし東京ビル1F　03-3243-2840)

伴治郎GW期間中の営業について

いよいよこの週末からGWが始まります。

「伴治郎」は5月2日から5日まで休業とさせていただきます。

さて、5月6日からは「BANJIRO 17thAnniversary」を行います。

5月6日（土）から29日（月）の期間中染み抜き・洗い張り・丸洗い・お仕立て直し・反物からのお仕立てなどの「きものクリニック50%OFF」やお買得品の販売などの特別企画がございます。

皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。

【BANJIRO 17th Anniversary】

日時：令和5年5月6日（金）〜29日（月）

         午前１１時～午後６時

※5月8日（月）・14日（日）・21日（日）は休業致します。

会場：伴治郎（東京都渋谷区神宮前3-24-8  03-3408-5450）

イベント：

①きものクリニック/シミ抜き・丸洗い・パールトーン加工・仕立て直しなど50%OFF

②訪問着・付下・紬・小紋/仕立て代サービス

③夏物新作/仕立て代サービス

④2023年新柄振袖発表会/ご成約時特別割引サービス

⑤特別お買い得品の販売

是非、ご店ください。

BANJIRO 17th Anniversary

お陰様で「伴治郎」も17周年を迎えることができました。

日頃のご愛顧・お引き立てに心より厚く御礼申し上げます。

さて、「BANJIRO 17th Anniversary」を5月6日（土）から29日（月）まで行います。

染み抜き・洗い張り・丸洗い・お仕立て直し・反物からのお仕立てなどの「きものクリニック50%OFF」やお買得品の販売などの特別企画がございます。

皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。

【BANJIRO 17th Anniversary】

日時：令和5年5月6日（金）〜29日（月）

     午前１１時～午後６時

※5月8日（月）・14日（日）・21日（日）は休業致します。

但し事前にご連絡いただければ、14日と21日は対応させていただきます。

会場：伴治郎（東京都渋谷区神宮前3-24-8  03-3408-5450）

イベント：

①きものクリニック/シミ抜き・丸洗い・パールトーン加工・仕立て直しなど50%OFF

②訪問着・付下・紬・小紋/仕立て代サービス

③夏物新作/仕立て代サービス

④2023年新柄振袖発表会/ご成約時特別割引サービス

⑤特別お買い得品の販売

3月13日からのマスク着用について

本日からマスク着用ルールが緩和され、屋内でのマスク着用も個人判断となります。
「伴治郎」でのマスク着用はお客様のご判断にてご利用ください。

「伴治郎」のスタッフは引き続きマスク着用にて応対させていただきますので、安心してご来店くださいませ。

宜しくお願い申し上げます。

年末年始の休業のおしらせ

「伴治郎」は12月30日より1月3日まで年末年始の休業とさせて頂きます。

 年明けは1月4日より「初売り・新春寿の会」を行います。

一年間のご愛顧に心より感謝申し上げますとともに、またのご来店をお願い申し上げます。

臨時休業のおしらせ

都合により「伴治郎」は本日の営業が午後5時まで、14日と15日は臨時休業とさせていただきます。

※１３日は定休日です。

ご迷惑をおかけしますが、何卒、宜しくお願い申し上げます。

休業のお知らせ

「伴治郎」は「十日町きもの染織展 in 東京」の開催に伴い、11月3日（祝）・4日（金）・5日（土）は休業いたします。

※6日（日）は定休日です。

宜しくお願い申し上げます。

休業のお知らせ

「伴治郎」は十日町市での「第3回 新潟県きもの復興祭」の開催に伴い、10月29日（土）は休業いたします。

※30日（日）は定休日です。

宜しくお願い申し上げます。

伴治郎の夏休み

８月１３日（土）～１６日（火）まで、「伴治郎」は夏期休暇とさせて頂きます。

「伴治郎」夏期休暇中、何かございましたら、025‐757‐9529（きもの絵巻館）までお電話下さい。

メールinfo@banjiro.comでも対応させて頂きます。

伴治郎、休業のお知らせ

伝統的工芸品「十日町明石ちぢみ」の新作や2022年新作ゆかたを販売するイベントを昨日から日本橋・三越本店前の「ブリッジにいがた」にて行っています。

こちらのイベントのため、6月10日（金）・11日（土）・13日（月）、「伴治郎」は休業とさせていただきます。

日本橋の「ブリッジにいがた」に是非、ご来場下さい。

【伝統的工芸品「十日町明石ちぢみ」&ゆかたコレクション2022】

日時:令和4年6月9日(木)～13日(月)

　　午前10時30分～午後7時

        (13日は午後5時まで)

会場:ブリッジにいがた

        (東京都中央区日本橋室町1‐6‐5 だいし東京ビル1F　03‐3243‐2840）