11月４日・６日、「伴治郎」は休業します。

1１月３日から６日まで「十日町きもの染織展」を開催しております。
こちらのイベントの開催にともない、1１月４日(土)・６日（月）は「伴治郎」はお休みとなります。
宜しくお願い申し上げます。

【十日町きもの染織展】

日時：令和５年１１月３日（祝）〜６日（月）

午前１０時～午後６時（最終日は午後５時まで）

会場：東京都立産業貿易センター浜松町館２階展示室

（東京都港区海岸１－７－１  ０３－３４３４－４２４２）

主催：十日町きもの流通連合

後援：十日町市・十日町商工会議所・十日町織物工業協同組合・十日町織物産地買継商業組合・（一社）十日町市観光協会・（一社）十日町地域地場産業振興センター

10月28日(土)、「伴治郎」はお休みとなります。

10月26日から30日まで「きもの絵巻館」にて新潟県の「消費喚起・需要拡大プロジェクト」応援事業として「第4回 新潟県きもの復興祭 きものRENAISSANCE　愉しみ溢れる生活に新潟県のきもの文化を！」を開催いたします。
今年も様々な企画を用意して、皆様に新潟県のきもの文化を紹介し、お愉しみいただきたいと思います。
こちらのイベントの開催にともない、10月28日(土)、「伴治郎」はお休みとなります。
宜しくお願い申し上げます。

【第4回 新潟県きもの復興祭】
日時：令和5年10月26日（木）〜30日（月）
午前9時30分～午後6時
会場：きもの絵巻館（新潟県十日町市寿町3‐2‐15）
吉澤織物株式会社昭和町工場
主催：新潟県きもの復興祭実行委員会
特別企画：
① 10月26日（木）〜30日（月）
・新潟県内産地のきもの展示・販売
※期間中に新潟県内産地のきものをお買い上げいただき、お支払いを終えた方には後日キャッシュバックがあります。
※10月27日・28日・29日には佐渡島にて創作活動を行う西橋はる美先生が来場されます。

② 10月26日（木）・27日（金）・28日（土）・30日（月）
・吉澤織物株式会社昭和町工場見学（1日2回午前10時～と午後2時～）

③ 10月27日（金）・28日（土）・29日（日）
・きものお手入れ相談会
※丸洗い半額サービスを行います。
・きもの買い取り相談会

④10月28日（土）・29日（日）
・越後上布「いざり機」の実演

⑤10月27日（金）・28日（土）
・食ときものを愉しむイベント
・『若旦那のひざまくら』・『江戸彩り見立て帖』シリーズなどのきものに関する作品や『居酒屋ぜんや』シリーズ・『たそがれ大食堂』などの食をテーマにした作品がある人気女性作家・坂井希久子先生をナビゲーターにお迎えし、十日町市を代表する飲食店「会席 ゆげ」（10月27日午後6時30分から 会費5,000円）、「鮨 かわ田」（10月28日午前11時30分から 会費1,000円）で食事ときものを愉しむイベントを開催いたします。
人数に限りがありますので、お早めにお申し込みください。
→満席となりました。ありがとうございます。

⑥10月29日（日）
・振袖記念撮影会
来年以降「二十歳の集い」を迎える方を対象にヘアーメイク・着付け・撮影・アルバムをサービスする振袖記念撮影会を行います。
→こちらの受付は終了しました。ありがとうございます。

⑦きもので来場された方へのプレゼント
期間中、きものでご来場された方に「当間高原リゾート ホテルベルナティオ」の「シルクバウム」をプレゼントいたします。

藤井聡汰八冠が使用した風呂敷

藤井聡太八冠の経済効果が報道されています。

「伴治郎」もあやかって藤井八冠が使用した風呂敷「104 kata kata むすび くまとさけ グリーン」を税込３，３００円（初回１０枚送料全国一律２００円）で販売します。

大きさは約１０４㎝、綿１００%です。

ご注文はinfo@banjiro.comまで。

こちらの「104 kata kata むすび くまとさけ グリーン」は原宿「伴治郎」近くの風呂敷店「むす美」を展開する山田繊維株式会社製の商品です。

伴治郎の夏休み

８月１１日（祝）〜１５日（火）まで、「伴治郎」は夏期休暇とさせて頂きます。

１６日（水）から営業再開となります。

「伴治郎」夏期休暇中、何かございましたら、025‐757‐9529（きもの絵巻館）までお電話下さい。

メールinfo@banjiro.comでも対応させて頂きます。

宜しくお願い申し上げます。

休業のおしらせ

昨日令和5年6月30日（金）から7月3日（月）まで「きもの絵巻館」にて「夏の吉美展」を開催しております。
それに伴い、本日7月1日は「伴治郎」も休業となります。
※7月2日は通常の休みです。

【夏の吉美展】
日時：令和5年6月30日（金）～7月3日（月）
午前9時30分～午後6時
会場：きもの絵巻館
新潟県十日町市寿町3-2-15（025-757-9529）
ご来場をご希望の方は、info@kimonoemakikan.co.jpか025-757-9529までご連絡ください。

「十日町きものBAZAAR」開催に伴う休業のお知らせ

明日から5日（月）まで「十日町きものBAZAAR 」を日本橋・三越本店前の「ブリッジにいがた」にて行います。

それに伴いまして6月2日・3日・5日、「伴治郎」は休業となります。

何かございましたら、「きもの絵巻館」025-757-9529までお電話ください。

宜しくお願い申し上げます。

【十日町きものBAZAAR】

 日時:令和5年6月2日(金)～5日(月)

          午前10時～午後7時(5日は午後5時まで)

 会場:ブリッジにいがた

          (東京都中央区日本橋室町1-6-5 だいし東京ビル1F　03-3243-2840)

伴治郎GW期間中の営業について

いよいよこの週末からGWが始まります。

「伴治郎」は5月2日から5日まで休業とさせていただきます。

さて、5月6日からは「BANJIRO 17thAnniversary」を行います。

5月6日（土）から29日（月）の期間中染み抜き・洗い張り・丸洗い・お仕立て直し・反物からのお仕立てなどの「きものクリニック50%OFF」やお買得品の販売などの特別企画がございます。

皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。

【BANJIRO 17th Anniversary】

日時：令和5年5月6日（金）〜29日（月）

         午前１１時～午後６時

※5月8日（月）・14日（日）・21日（日）は休業致します。

会場：伴治郎（東京都渋谷区神宮前3-24-8  03-3408-5450）

イベント：

①きものクリニック/シミ抜き・丸洗い・パールトーン加工・仕立て直しなど50%OFF

②訪問着・付下・紬・小紋/仕立て代サービス

③夏物新作/仕立て代サービス

④2023年新柄振袖発表会/ご成約時特別割引サービス

⑤特別お買い得品の販売

是非、ご店ください。

BANJIRO 17th Anniversary

お陰様で「伴治郎」も17周年を迎えることができました。

日頃のご愛顧・お引き立てに心より厚く御礼申し上げます。

さて、「BANJIRO 17th Anniversary」を5月6日（土）から29日（月）まで行います。

染み抜き・洗い張り・丸洗い・お仕立て直し・反物からのお仕立てなどの「きものクリニック50%OFF」やお買得品の販売などの特別企画がございます。

皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。

【BANJIRO 17th Anniversary】

日時：令和5年5月6日（金）〜29日（月）

     午前１１時～午後６時

※5月8日（月）・14日（日）・21日（日）は休業致します。

但し事前にご連絡いただければ、14日と21日は対応させていただきます。

会場：伴治郎（東京都渋谷区神宮前3-24-8  03-3408-5450）

イベント：

①きものクリニック/シミ抜き・丸洗い・パールトーン加工・仕立て直しなど50%OFF

②訪問着・付下・紬・小紋/仕立て代サービス

③夏物新作/仕立て代サービス

④2023年新柄振袖発表会/ご成約時特別割引サービス

⑤特別お買い得品の販売

3月13日からのマスク着用について

本日からマスク着用ルールが緩和され、屋内でのマスク着用も個人判断となります。
「伴治郎」でのマスク着用はお客様のご判断にてご利用ください。

「伴治郎」のスタッフは引き続きマスク着用にて応対させていただきますので、安心してご来店くださいませ。

宜しくお願い申し上げます。

年末年始の休業のおしらせ

「伴治郎」は12月30日より1月3日まで年末年始の休業とさせて頂きます。

 年明けは1月4日より「初売り・新春寿の会」を行います。

一年間のご愛顧に心より感謝申し上げますとともに、またのご来店をお願い申し上げます。