『美しいキモノ』夏号が発売されました。

『美しいキモノ』夏号が発売されました。

今回はP１５４・１５５に「淡彩や濃色の地に美しい経絣が映える　明石縮が運ぶ夏の涼感」と題しまして、吉澤織物の新作「十日町明石ちぢみ」が掲載されています。

「伴治郎」ではこれらの新作をはじめ伝統的工芸品「十日町明石ちぢみ」を産地メーカー特別価格にて販売しています。

そして、今年も「伝統的工芸品　十日町明石ちぢみ」の新作や２０１９年新作ゆかたを発表するイベントを６月５日（水）から１１日（火）まで日本橋・三越本店前のブリッジ新潟にて行います。

是非、ご来場下さい。

【伝統的工芸品「十日町明石ちぢみ」&ゆかたコレクション２０１９】

 日時:令和元年６月５日(水)～１１日(火)

          午前１０時～午後６時３０分

          (５日は正午から、１１日は午後５時まで)

 会場:ブリッジにいがた

          (東京都中央区日本橋室町１－６－５　だいし東京ビル１F　０３－３２４３－２８４０)

案内状をご希望の方は、

①お名前

②ご住所

③連絡先

をご記入の上、メール(info@banjiro.com）までお申し込み下さい。

『美しいキモノ』春号が発売されました。

『美しいキモノ』春号が発売されました。

今回は、P144とP145に「十日町の老舗『吉澤織物』の新作おしゃれ着 紬と染めの魅力を味わう」と題しまして、「七代目 吉澤与市の世界」の作品が掲載されています。

これらの作品は、３月８日から１１日まで新宿の京王プラザホテルにて行う「株式会社きものアイ 創業４５年大感謝祭」にてご覧頂けます。

案内状をご希望の方はinfo@banjiro.comまでお願い致します。

【株式会社きものアイ創業４５年　大感謝祭】

日時：平成３１年３月８日（金）～１１日（月）

会場：京王プラザホテル南館３階グレースルーム（新宿区西新宿２－２－１ 　０３－３３４４－０１１１ ）

『美しいキモノ』冬号が発売になりました。

『美しいキモノ』冬号が発売になりました。

今回は、P130～P133まで、「古典友禅の本格派　吾妻徳穂/踊りの世界」・「格調高き雅の古典ブランド　文楽・人間国宝　吉田簑助の世界」と題しまして、吉澤織物の２０１９年新柄振袖が掲載されています。

是非、ご覧下さい。

また、２０１９年新柄振袖のカタログがございます。

カタログをご希望の方は

①ご住所

②お名前（お母様がご請求される場合はお二人のお名前）

③ご連絡先・電話番号

④成人式の時期

をご記入の上、メール (info@banjiro.com）までお申し込み下さいませ。

「きもの絵巻館」HPのフォーマットからもお申し込み頂けます。

確認後すぐに発送致します。

なお、頂きました個人情報はその後の展示会（きもの絵巻館：２月１５日～１７日　新宿-京王プラザホテル：３月８日～１１日）のご案内などに使用させて頂きますので、予め、ご了承下さいませ。

また、京都など関西圏のお客様で、カタログをご請求され、ご購入をご希望される方には、京都で行われる吉澤織物の展示販売会に特別にご案内させて頂きます。

「伴治郎」は産地・十日町市の小売販売店になりますので、振袖をお選びになる時に価格・品揃え・お客様へのご要望の対応など様々な面で、お客様にご満足を頂いております。 そして、今までに日本全国の成人式をお迎えになるお客様から振袖のカタログのご請求を頂き、「きもの絵巻館」や原宿「伴治郎」・京王プラザホテルでの展示会・「十日町フェア」・吉澤織物の展示販売会にてお買い求め頂いております。

まずはお気軽にカタログのご請求を！！

※同業者の方や振袖の購入を目的としない場合には、お断り申し上げるケースがございます。

『美しいキモノ』秋号が発売になりました。

 『美しいキモノ』秋号が発売になりました。

今回は、P162～P165まで、『吉澤の友禅 「吉澤家百選」 本格派古典の気品と格調』と題しまして、吉澤織物の訪問着・黒留袖・色留袖が掲載されています。

 是非、ご覧下さい。

また、このページを冊子にした「古典友禅の正当派ー吉澤の友禅　『吉澤家百選』」のカタログがございます。

結婚式や入学式・七五三など人生の大切なフォーマルシーンで活躍する吉澤のきもの。

友禅染の古典柄をお探しの方は是非お問い合わせ下さい。

このカタログをご希望の方は、

 ①住所

②氏名

③電話番号

 をご記入の上、メール(info@banjiro.com）にてお願いします。

 また「きもの絵巻館」HPからもお申し込みできます。

『美しいキモノ』夏号が発売されました。

『美しいキモノ』夏号が発売されました。

今回はP１２０・１２１に「盛夏を誘う清々しい織物　コーディネートで魅了する明石縮の装い」と題しまして、吉澤織物の新作「十日町明石ちぢみ」が掲載されています。

 「伴治郎」ではこれらの新作をはじめ伝統的工芸品「十日町明石ちぢみ」を産地メーカー価格にて販売しています。

そして、今年も「伝統的工芸品　十日町明石ちぢみ」の新作や２０１８年新作ゆかたを発表するイベントを６月１３日（水）から１９日（火）まで日本橋・三越本店前のブリッジ新潟にて行います。

今回は、NHK大河ドラマ「西郷どん」の放送を記念し、大島紬とのコラボレーション企画です！！ 

 是非、ご来場下さい。

【伝統的工芸品「十日町明石ちぢみ」&ゆかたコレクション２０１８】

 日時:平成３０年６月１３日(水)～１９日(火)

午前１０時～午後６時３０分(１３日は正午から、１９日は午後５時まで)

会場:ブリッジにいがた(東京都中央区日本橋室町１－６－５　だいし東京ビル１F　０３－３２４３－２８４０)

案内状をご希望の方は

①お名前

②ご住所

③連絡先

をご記入の上、info@banjiro.comにお申し込み下さい。

『美しいキモノ』春号が発売されました。

 『美しいキモノ』春号が発売されました。

今回P166・P167に「織物の風合いに個性的なデザインをプラス　様々なシーンで映える大人のお出掛けスタイル」という特集で「七代目　吉澤与市の世界」の紬が掲載されています。

「伴治郎」ではこれらの掲載柄をきものアイ特別価格にて販売致しております。

これらの「七代目　吉澤与市の世界」の紬を、通常小売価格よりお安い産地メーカー直販価格で購入できる「春の吉美展」（３月１０日～１２日・京王プラザホテル）の案内状をご希望の方は、

①住所

②ご住所

③ご連絡先・電話番号

をご記入の上、メール(info@banjiro.com)にてお申し込み下さいませ。

『美しいキモノ』冬号 ２０１７

『美しいキモノ』冬号 が発売されました。

今回はP126からP129まで「吾妻徳穂　踊りの世界」と「文楽・人間国宝　吉田簑助の世界」という特集で吉澤織物の新作振袖が掲載されています。

「伴治郎」ではこれらの掲載新柄をきものアイ特別価格にて販売致しております。

またこれらの振袖が掲載されている２０１８版新作振袖のカタログ『ふりそで美術館』をご希望の方は

①住所

②お嬢様のお名前(お母様が請求される時はお二人のお名前)

③ご連絡先・電話番号

④成人式の時期

をご記入の上、メール(info@banjiro.com)にてお申し込み下さいませ。

また「きもの絵巻館」HPのフォーマットからもお申込み頂けます。

確認後すぐに発送致します!

なお、頂きました個人情報はその後の展示会(十日町-きもの絵巻館:2月16日～18日　新宿-京王プラザホテル:3月10日～12日)のご案内などに使用させて頂くことがごございます。予め、ご了承下さいませ。

名古屋などの東海圏・京都などの関西圏のお客様で、カタログのご請求を頂きました方で、ご希望されるお客様には、新柄ほか通常店頭ではご覧頂けないほど多くの振袖をご覧頂ける吉澤織物展示会に特別ご招待申し上げます。

今までに日本全国から成人式を迎えるお客様から振袖のカタログのご請求を頂き、実際にご覧・ご試着を頂きましてご購入を頂いております。

まずはお気軽に資料請求を!

※同業者の方や振袖の購入を目的としない場合には、お断り申し上げるケースもございます。

人気の吉澤織物三大ブランド振袖が「ふりそで美術館」に掲載されています。

『美しいキモノ』秋号が発売されました。

『美しいキモノ』秋号が発売されました。

今回はP132からP135まで【吉澤の友禅　 「吉澤家百選」　現代に息づく本格派古典】、という特集で吉澤織物の訪問着や黒留袖・色留袖が掲載されています。

「伴治郎」ではこれらの掲載柄をメーカー直販特別価格にて販売致しております。

メール（info@banjiro.com）にてお問い合わせ下さいませ。

また、P112に広告が掲載されていますが、これらのきものをご覧頂ける「きもの染織展 十日町フェア」が開催されます。

【きもの染織展　十日町フェア】

日時：平成29年8月31日（木）から9月3日(日）まで

8月31日（木）：午前11時～午後6時

9月1日（金）：午前10時～午後6時

9月2日（土）：午前10時～午後6時

9月3日（日）：午前10時～午後5時

会場：サンライズビル東京２F・3F

（東京都中央区日本橋富沢町１１番１２号 03-3665-4600)

「きもの染織展　十日町フェア」の案内状をご希望の方は

①お名前

②ご住所

③連絡先

を明記して、メール（info@banjiro.com）にてお申込み下さいませ。

また、訪問着のカタログをあわせてご希望の方は、http://www.kimonoemakikan.co.jp/catalog_houmongi/index.htmlからもお申込み頂けます。

『美しいキモノ』夏号

『美しいキモノ』夏号が発売されました！

今回はP100からP101まで、「伝統の夏織物を気軽に　清涼感漂う明石縮」のおしゃれスタイルと題し、「伝統的工芸品　十日町明石ちぢみ」の新作が掲載されています。

「伴治郎」ではこれらの掲載柄を産地特別価格にて販売致しております。

※ただいま店内で開催しているイベント期間中は、お仕立て代がサービスとなっております。

またP240～243まで「あのときの流行と『美しいキモノ』」の特集第１４回「越後縮」を富澤輝実子さん（染織・絹文化研究家）が執筆しています。

そして、今年も「伝統的工芸品　十日町明石ちぢみ」の新作や2017年新作ゆかたを発表するイベントを６月１４日（水）から２０日（火）まで日本橋・三越本店前のブリッジ新潟にて行います。

今回は、沖縄本土復帰４５年を記念し、琉球の染織作品とのコラボレーション企画です！！

是非、ご来場下さい。

【伝統的工芸品「十日町明石ちぢみ」&ゆかたコレクション2017】

日時:平成29年6月14日(水)～20日(火)
　 　　午前10時～午後6時30分(14日は正午から、20日は午後5時まで)

会場:ブリッジにいがた(東京都中央区日本橋室町1-6-5　だいし東京ビル1F　03-3243-2840)

内容:①伝統的工芸品「十日町明石ちぢみ」と伝統的工芸品「小千谷ちぢみ」・「夏塩沢」などの産地特別価格での展示販売

　　　②琉球の染織作品の展示販売
　　　③吉澤織物の染めと織りのきもの、西陣のお買い得袋帯（仕立て上がり税別３０，０００円～）の展示販売

　　　④2017年新作ゆかたの展示販売

　　　⑤小物・ハギレコーナー

案内状をご希望の方は、

①住所

②お名前

③ご連絡先・電話番号

をご記入の上、メール(info@banjiro.com)にてお申し込み下さい。

『美しいキモノ』春号が発売されました。

『美しいキモノ』春号が発売されました。

今回P134・P135に「さりげないデザインが人気の個性はスタイル　織物に染の技法をプラスした究極のおしゃれ着」という特集で「七代目　吉澤与市の世界」の紬が掲載されています。

「伴治郎」ではこれらの掲載柄をきものアイ特別価格にて販売致しております。

これらの「七代目　吉澤与市の世界」の紬を、通常小売価格よりお安い産地メーカー直販価格で購入できる「春の吉美展」（３月１０日～１２日・京王プラザホテル）の案内状をご希望の方は、

①住所

②お名前

③ご連絡先・電話番号

をご記入の上、メール(info@banjiro.com)にてお申し込み下さいませ。